A small town outside of D.C. is facing a dilemma – to fix its sewer system or spend millions of dollars to upgrade the wastewater